Vielen Dank, dass Sie an unserem Forschungsprojekt teilnehmen möchten.
An der Universität in Lund erforschen wir, wie Menschen Sprache verstehen und lernen, welche Faktoren beeinflussen, wie wir Sprache verstehen und wie wir im Erwachsenenalter eine zweite Sprache lernen. Menschen kommunizieren auf unterschiedliche Weise miteinander, z. B. über Telefon- oder Videoanrufe oder in Dialogen von Angesicht zu Angesicht. Die Art und Weise, wie das Sprachsignal übermittelt wird, hat Einfluss darauf, wie Sprache vom menschlichen Gehirn verarbeitet wird. Außerdem hängt die Sprachverarbeitung von der Klarheit des Sprachsignals und der Ähnlichkeit der Fremdsprache mit der eigenen Muttersprache ab. Alle diesen Faktoren wurden jedoch noch nicht gemeinsam untersucht. Bis jetzt! Wir sammeln Ihre Antworten, um zu verstehen, wie leicht/schwer es ist, gesprochene Sprache in verschiedenen Situationen zu verstehen.
Die für das Projekt verantwortliche Organisation ist die Universität Lund. Das Projekt wurde von der schwedischen Behörde für Ethikprüfung genehmigt (Dnr 2024-08265-01).
Ihre Teilnahme besteht aus drei Teilen:
1) Fragebogen: Die Fragen in diesem Fragebogen beziehen sich auf demografische Informationen und Sprachkenntnisse (z. B. welche Sprachen Sie in Ihrem täglichen Leben verwenden, gelernt haben und wie lange Sie diese Sprachen schon lernen). Diese Angaben dienen als Auswahlkriterien für geeignete Teilnehmer:innen. Wenn Sie nicht für eine Teilnahme in Frage kommen, werden Sie nicht kontaktiert und Ihre Angaben gelöscht. Wenn Sie für eine Teilnahme in Frage kommen, senden wir Ihnen eine E-Mail mit weiteren Informationen zu Teil 2) und 3).
2) Experiment: Sie erhalten alle erforderlichen Erklärungen und hören bzw. sehen Audio- und Videomaterial. Anschließend werden Sie gebeten, die Ähnlichkeit der präsentierten Wörter zu beurteilen.
3) Sprach- und Arbeitsgedächtnistest: Bei diesen Tests sehen Sie Bilder oder kurze Videos, lesen Sätze oder hören Tonaufnahmen und beantworten dazu Fragen.
Die Teilnahme am Experiment und an den Sprach- und Arbeitsgedächtnistests dauert mindestens 60 Minuten. Nach der Teilnahme an allen drei Teilen bieten wir Ihnen als Aufwandsentschädigung einen Geschenkgutschein in Höhe von 10€ (https://shop.gogift.com/de/de/eur) .
Im Rahmen des Projekts werden Informationen über Sie gesammelt und aufgezeichnet, aber diese Informationen sind pseudonymisiert (d. h. wir wissen bei den Analysen nicht, von wem bestimmte Antworten stammen).
Wenn wir über die Ergebnisse des Projekts berichten, wird Ihre persönliche Identität durch den Teilnehmercode geschützt. Niemand außerhalb des Projekts hat Zugang zu Ihren Antworten. Alle Daten über Sie als Forschungsteilnehmer*in werden auf einem passwortgeschützten Server gespeichert, zu dem nur die Forscher Zugang haben. Ihre Daten werden 10 Jahre lang gespeichert und dann gelöscht. Ihre Antworten und Ergebnisse werden so behandelt, dass Unbefugte keinen Zugang haben.
Die Universität Lund ist für Ihre persönlichen Daten verantwortlich. Gemäß der EU-Datenschutzverordnung haben Sie das Recht, kostenlos Zugang zu den Daten zu erhalten, die im Rahmen der Studie über Sie verarbeitet werden, und gegebenenfalls Fehler korrigieren zu lassen. Sie können auch verlangen, dass die Sie betreffenden Daten gelöscht werden und die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt wird. Das Recht auf Löschung und auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten gilt jedoch nicht, wenn die Daten für die betreffende Forschung erforderlich sind.
Wenn Sie Zugang zu den Daten wünschen, wenden Sie sich bitte an die zuständigen Personen (siehe unten). Datenschutzbeauftragte sind zu erreichen unter dataskyddsombud@lu.se, Telefon: 046-222 00 00. Wenn Sie mit der Art und Weise, wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, unzufrieden sind, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen, die als Aufsichtsbehörde fungiert.
Sie können Ihre Daten einsehen, indem Sie sich an die verantwortlichen Personen wenden. Die Ergebnisse der Studie werden in Form von Publikationen und Präsentationen zugänglich gemacht.
Für Ihre Teilnahme an dem Projekt besteht kein spezieller Versicherungsschutz. Ihre Teilnahme ist freiwillig und Sie können diese jederzeit beenden. In diesem Fall müssen Sie keinen Grund angeben.
Für das Projekt verantwortliche Personen:
Marianne Gullberg, Professorin für Psycholinguistik, marianne.gullberg@ling.lu.se, Tel: +46 46 222 03 89
Frida Splendido, Universitätslektorin für Schwedisch als Zweitsprache, frida.splendido@nordlund.lu.se
Helene Springer, Doktorandin in allgemeiner Sprachwissenschaft, helene.springer@ling.lu.se